Almancada „kein“ ve „nicht“ olumsuzluk ifade etmek için kullanılan iki kelimedir.
Ancak kullanım şekilleri, olumsuzlaştırdıkları durumlar açısından farklıdır.
„kein“ Kullanımı
„Kein“, isimlerin olumsuzlanmasında kullanılır.
Belirli bir nesnenin veya kişinin olmadığını belirtir.
Türkçede „hiç“ veya „yok“ anlamlarına gelir.
İsimlerin önüne geldiğinden ismin artikellerine göre çekimlenir.
„Kein“in İsim Hallerinde Farklı Cinsiyetlerde Çekimlenmesinin Tablosu:
Kasus
Maskulin (eril)
Feminin (dişil)
Neutrum (nötr)
Plural (çoğul)
Nominativ
kein
keine
kein
keine
Akkusativ
keinen
keine
kein
keine
Dativ
keinem
keiner
keinem
keinen
Genitiv
keines
keiner
keines
keiner
ÖRNEKLER
Olumlu Cümle
Olumsuz Cümle
Türkçe Anlamı
Ich habe ein Buch.
Ich habe kein Buch.
Kitabım var. / Kitabım yok.
Sie hat eine Katze.
Sie hat keine Katze.
Onun bir kedisi var. / Onun kedisi yok.
Du hast einen Freund.
Du hast keinen Freund.
Senin erkek arkadaşın var. / Senin erkek arkadaşın yok.
Soru Cümleleri Örnekleri
Soru Cümlesi
Cevap
Türkçe Anlamı
Hast du kein Auto?
Nein, ich habe kein Auto.
Arabam yok mu? / Hayır, arabam yok.
Gibt es hier keine Bäckerei?
Nein, es gibt hier keine Bäckerei.
Burada fırın yok mu? / Hayır, burada bir fırın yok.
Haben sie keinen Hund?
Nein, sie haben keinen Hund.
Onların köpeği yok mu? / Hayır, onların köpeği yok.
Ist das kein Problem für dich?
Nein, das ist kein Problem für mich.
Bu senin için bir sorun değil mi? / Hayır, bu benim için bir sorun değil.
„Nicht“ Kullanımı
“Nicht“ kelimesi; fiillerin, sıfatların, zarfların ve belirli isim tamlamalarının olumsuzlanmasında kullanılır.
Türkçedeki „değil“ veya „yok“ anlamlarına gelir.
Nicht genellikle birçok farklı şeyi olumsuzlaştırdığı için farklı şekillerde kullanılır.
Fiillerin Olumsuzlanması
Cümle
Türkçe Anlamı
Ich gehe nicht.
Gitmiyorum.
Er kommt nicht.
Gelmiyor.
Ich stehe morgens um sechs Uhr nicht auf.
Sabahları saat altıda kalkmıyorum.
Er ruft seine Freunde am Wochenende nicht an.
Hafta sonları arkadaşlarını aramıyor.
Er ist heute nicht in der Schule.
O, bugün okulda değil.
Du wirst am Wochenende nicht arbeiten.
Sen hafta sonu çalışmayacaksın.
Sıfatların ve Zarfların Olumsuzlanması
Cümle
Türkçe Anlamı
Das ist nicht gut.
Bu iyi değil.
Sie spricht nicht schnell.
O, hızlı konuşmuyor.
Ich bin nicht traurig.
Üzgün değilim.
İsim Tamlamalarının Olumsuzlanması
Cümle
Türkçe Anlamı
Das ist nicht das Auto von Peter.
Bu, Peter'ın arabası değil.
Das ist nicht der Hund meiner Schwester.
Bu, kız kardeşimin köpeği değil.
Das ist nicht die Meinung des Lehrers.
Bu, öğretmenin görüşü değil.
Das ist nicht dein Auto.
Bu senin araban değil.
„Kein“ ve „Nicht“ Birlikte Kullanımı
Cümle
Türkçe Anlamı
Das ist keine Katze, aber sie ist nicht schlecht.
Bu bir kedi değil ama o kötü de değil.
Das ist kein Buch, das ich nicht lesen möchte.
Bu, okumak istemediğim bir kitap değil.
Er hat keinen Hund, den er nicht füttert.
Onun beslemediği bir köpek yok.
Ich habe keine Zeit, um nicht zu arbeiten.
Çalışmamayı seçmek için zamanım yok.
Konu Hikayesi
Ein Tag ohne Stress
Es war ein ruhiger Sonntagmorgen. Lisa hatte beschlossen, heute nichts Besonderes zu tun. Sie wollte keinen Stress haben und einfach nur entspannen.
Lisa stand spät auf und ging in die Küche. Sie hatte keinen Kaffee mehr, also machte sie sich einen Tee. „Heute brauche ich keinen Kaffee,“ dachte sie und lächelte. Sie setzte sich an den Tisch und genoss ihr Frühstück. „Ich habe heute keine Pläne,“ sagte sie zu sich selbst. „Das wird ein entspannter Tag.“
Nach dem Frühstück wollte Lisa ein Buch lesen, aber sie konnte es nicht finden. „Wo habe ich das Buch hingelegt?“ fragte sie sich. Sie suchte überall, aber es war nicht da. „Na gut, ich werde einen anderen machen. Ich möchte keinen Stress.“
Lisa entschied sich, einen Spaziergang zu machen. Sie zog sich an und ging in den Park. Unterwegs sah sie, dass sie kein Geld bei sich hatte. „Ich brauche kein Geld, ich möchte nur spazieren gehen,“ sagte sie leise.
Im Park setzte sie sich auf eine Bank und beobachtete die Natur. Sie hörte keine lauten Geräusche, nur das Zwitschern der Vögel. „Das ist so friedlich,“ dachte sie. Ein Junge kam mit einem Hund vorbei und fragte Lisa, ob sie mit dem Hund spielen möchte. „Nein, danke. Ich möchte heute einfach nur sitzen und entspannen,“ antwortete sie freundlich.
Nach einer Weile fühlte sich Lisa etwas hungrig. Sie hatte keine Snacks mitgebracht, also beschloss sie, nach Hause zu gehen. „Ich habe kein Problem damit. Ich esse zu Hause,“ dachte sie.
Zu Hause angekommen, machte Lisa sich ein leichtes Mittagessen. Sie setzte sich auf das Sofa und schaute einen Film. „Ich werde keine Hausarbeit machen und nicht an die Arbeit denken,“ sagte sie bestimmt. Sie wollte den Tag ohne Verpflichtungen verbringen.
Am Abend rief ihre Freundin Anna an und fragte, ob Lisa ausgehen möchte. „Nein, heute nicht. Ich möchte zu Hause bleiben und entspannen,“ antwortete Lisa. Anna verstand und wünschte ihr einen schönen Abend.
Bevor Lisa ins Bett ging, nahm sie ein warmes Bad. „Ich habe keine Sorgen und keinen Stress heute,“ dachte sie glücklich. Sie legte sich ins Bett und schlief bald ein, ohne an den nächsten Tag zu denken.
Stressiz bir gün
Sakin bir Pazar sabahıydı. Lisa bugün özel bir şey yapmamaya karar vermişti. Stres yapmak istemiyordu ve sadece rahatlamak istiyordu.
Lisa geç kalktı ve mutfağa gitti. Kahvesi bitmişti, bu yüzden kendine bir fincan çay yaptı. “Bugün kahveye ihtiyacım yok,” diye düşündü ve gülümsedi. Masaya oturdu ve kahvaltısının tadını çıkardı. “Bugün herhangi bir planım yok,” dedi kendi kendine. “Dinlendirici bir gün olacak.”
Kahvaltıdan sonra Lisa kitap okumak istedi ama kitabı bulamadı. “Kitabı nereye koydum?” diye sordu kendi kendine. Her yere baktı ama orada değildi. “Tamam, başka bir tane okurum. Stres istemiyorum.”
Lisa yürüyüşe çıkmaya karar verdi. Giyindi ve parka gitti. Yolda üzerinde hiç para olmadığını fark etti. “Paraya ihtiyacım yok, sadece yürüyüşe çıkmak istiyorum,” dedi sessizce.
Parkta bir banka oturdu ve doğayı izledi. Yüksek sesler duymuyordu, sadece kuşların cıvıltısını duyuyordu. “Burası çok huzurlu,” diye düşündü. Bir çocuk köpeğiyle geldi ve Lisa'ya köpekle oynamak isteyip istemediğini sordu. “Hayır, teşekkür ederim. Bugün sadece oturup dinlenmek istiyorum,” diye nazikçe cevap verdi.
Bir süre sonra Lisa biraz acıktığını hissetti. Yanında hiç atıştırmalık getirmemişti, bu yüzden eve gitmeye karar verdi. “Benim için sorun değil. Evde yerim” diye düşündü.
Eve vardığında Lisa kendine hafif bir öğle yemeği hazırladı. Kanepeye oturdu ve bir film izledi. “Ev işi yapmayacağım ya da iş hakkında düşünmeyeceğim,” dedi kararlı bir şekilde. Günü herhangi bir yükümlülüğü olmadan geçirmek istiyordu.
Akşam arkadaşı Anna aradı ve Lisa'nın dışarı çıkmak isteyip istemediğini sordu. “Hayır, bugün olmaz. Evde kalıp dinlenmek istiyorum,” diye cevap verdi Lisa. Anna anlayışla karşıladı ve ona iyi akşamlar diledi.
Lisa yatmadan önce ılık bir banyo yaptı. “Bugün hiçbir endişem ve stresim yok,” diye düşündü mutlu bir şekilde. Yatağa gitti ve kısa süre sonra ertesi günü düşünmeden uykuya daldı.
Bu hikayede kullanılan olumsuz yapma örnekleri (kein ve nicht):