Almanca'da dativ nesne olarak kullanılan bazı fiiller ve belirli ifadeler, bir şeyin veya birinin eyleme maruz kaldığını ifade eder.
Dativ, genellikle bir nesneye veya kişiye yönlendirme veya yardım anlamı taşır.
Dativ ile kullanılan fiiller, çoğu zaman belirli bir cümlede, Kime? veya Neye? sorularıyla belirlenen bir nesneye işaret eder.
İşte dativ ile ilgili bazı önemli noktalar:
Dativ durumu, Almanca dilinde önemli bir yere sahiptir ve genellikle eylemde bulunan kişiyi veya durumu belirtir.
| Fiiller | Örnekler | Çevirisi |
|---|---|---|
| antworten | Er antwortet mir. | (O, bana cevap veriyor.) |
| befehlen | Der Offizier befiehlt den Soldaten, still zu sein. | (Subay askerlere sessiz olmalarını emrediyor.) |
| begegnen | Wir sind ihm im Park begegnet. | (Parkta onunla karşılaştık.) |
| danken | Ich danke dir für deine Hilfe. | (Yardımın için sana teşekkür ederim.) |
| dienen | Das Buch dient mir als Quelle für meine Recherche. | (Kitap, araştırmam için bana kaynak olarak hizmet ediyor.) |
| drohen | Der Lehrer droht den Schülern mit einem Test. | (Öğretmen, öğrencilere test ile tehdit ediyor.) |
| einfallen | Mir fällt nichts ein. | (Aklıma hiçbir şey gelmiyor.) |
| entgegenkommen | Sie kam mir auf halbem Weg entgegen. | (Bana yolun yarısında karşılık verdi.) |
| fehlen | Du fehlst mir. | (Sen bana eksiksin.) |
| folgen | Der Hund folgt seinem Besitzer überall hin. | (Köpek, sahibini her yere takip ediyor.) |
| gefallen | Der Film gefällt mir. | (Film hoşuma gidiyor.) |
| gehören | Das Buch gehört mir. | (Kitap bana ait.) |
| gelingen | Es gelingt mir, die Aufgabe zu lösen. | (Görevi çözmeyi başarıyorum.) |
| glauben | Ich glaube dir nicht. | (Sana inanmıyorum.) |
| gratulieren | Wir gratulieren dir zum Geburtstag. | (Doğum günün için seni tebrik ederiz.) |
| helfen | Kannst du mir helfen? | (Bana yardım edebilir misin?) |
| nützen | Das Wissen nützt mir. | (Bilgi bana yararlı.) |
| passen | Das Kleid passt mir nicht. | (Elbise bana uymuyor.) |
| raten | Ich rate dir, zum Arzt zu gehen. | (Sana doktora gitmeni tavsiye ederim.) |
| schaden | Rauchen schadet der Gesundheit. | (Sigara içmek sağlığa zararlıdır.) |
| schmecken | Die Suppe schmeckt uns gut. | (Çorba bize lezzetli geldi.) |
| trauen | Ich traue ihm nicht. | (Ona güvenmiyorum.) |
| vertrauen | Ich vertraue ihm. | (Ona güveniyorum.) |
| verzeihen | Kannst du mir verzeihen? | (Beni affedebilir misin?) |
| weh tun | Mein Kopf tut mir weh. | (Başım ağrıyor.) |
| widersprechen | Er widerspricht mir immer. | (O, bana her zaman karşı çıkıyor.) |
| zuhören | Die Kinder hören dem Lehrer aufmerksam zu. | (Çocuklar öğretmeni dikkatlice dinliyorlar.) |
| zusehen | Ich sehe den Bauarbeitern gern zu. | (İnşaat işçilerini seyretmeyi seviyorum.) |
| zustimmen | Ich stimme dir zu. | (Sana katılıyorum.) |
Am Samstagmorgen wollte Tom seiner Familie eine Freude machen. Er beschloss, ihnen ein besonderes Frühstück zuzubereiten. Zuerst ging er in die Küche und holte die Zutaten aus dem Schrank. Er nahm den Eiern, der Milch und dem Mehl. „Ich mache heute Pfannkuchen für meiner Familie,“ dachte er. Tom begann, den Teig zu rühren. Währenddessen kam seine Schwester Anna in die Küche. „Guten Morgen, Tom! Kann ich dir helfen?“ fragte sie. „Ja, danke! Kannst du mir bitte den Zucker geben?“ antwortete Tom. Anna nahm den Zucker und reichte ihn ihrem Bruder. Zusammen bereiteten sie das Frühstück vor. Tom erzählte seiner Schwester von seinem Plan: „Ich möchte unserer Mutter und unserem Vater eine Überraschung machen. Sie arbeiten so viel und verdienen ein schönes Frühstück.“ Anna nickte zustimmend. Als das Frühstück fertig war, deckten sie den Tisch und stellten alles bereit. Sie riefen ihre Eltern: „Kommt bitte in die Küche, das Frühstück ist fertig!“ Ihre Eltern kamen herein und waren sehr überrascht. „Danke, das ist wirklich lieb von euch,“ sagte ihre Mutter. „Ja, vielen Dank,“ fügte ihr Vater hinzu. Nach dem Frühstück halfen alle beim Aufräumen. Tom gab seiner Schwester den Teller, und sie stellte ihn in die Spülmaschine. „Wir sind ein gutes Team,“ sagte Anna lächelnd. Am Nachmittag gingen Tom und Anna zu ihrem Großvater. Sie hatten ihm versprochen, ihm im Garten zu helfen. „Hallo Opa, wir sind da!“ rief Tom, als sie ankamen. Ihr Großvater freute sich sehr. „Danke, dass ihr mir heute helft. Ich habe einige Blumen, die gepflanzt werden müssen.“ Tom und Anna hörten aufmerksam den Anweisungen ihres Großvaters zu. Er zeigte ihnen, wo die Blumen gepflanzt werden sollten. „Diese Blumen kommen in den vorderen Garten. Die anderen könnt ihr in den hinteren Garten pflanzen,“ erklärte er. Sie arbeiteten den ganzen Nachmittag im Garten. Am Ende des Tages war ihr Großvater sehr zufrieden. „Ihr habt mir eine große Freude gemacht. Der Garten sieht wunderschön aus,“ sagte er dankbar. Am Abend gingen Tom und Anna nach Hause. Sie erzählten ihrer Mutter von ihrem Tag. „Wir haben Opa im Garten geholfen. Er war sehr glücklich,“ berichtete Tom. „Das freut mich zu hören,“ antwortete ihre Mutter. „Ihr habt ihm eine große Freude bereitet.“ Bevor sie ins Bett gingen, las ihre Mutter ihnen eine Geschichte vor. „Ich liebe es, wenn du uns eine Geschichte vorliest,“ sagte Anna. „Ja, das ist der beste Teil des Tages,“ fügte Tom hinzu.
Cumartesi sabahı Tom, ailesine özel bir sürpriz yapmak istedi. Onlara güzel bir kahvaltı hazırlamaya karar verdi. İlk olarak mutfağa gitti ve dolaptan malzemeleri çıkardı. Yumurtaları, sütü ve unu aldı. "Bugün aileme pankek yapacağım," diye düşündü. Tom hamuru karıştırmaya başladı. O sırada kız kardeşi Anna mutfağa geldi. "Günaydın, Tom! Sana yardımcı olabilir miyim?" diye sordu. "Evet, teşekkür ederim! Bana şeker verir misin?" diye cevapladı Tom. Anna şekeri alıp abisine verdi. İkisi birlikte kahvaltıyı hazırladılar. Tom, planını kardeşi Anna'ya anlattı: "Annemiz ve babamız çok çalışıyorlar. Onlara güzel bir kahvaltı sürprizi yapmak istiyorum." Anna başını sallayarak onayladı. Kahvaltı hazır olduğunda masayı hazırlayıp her şeyi düzenlediler. Ailelerini çağırdılar: "Lütfen mutfağa gelin, kahvaltımız hazır!" Anne ve baba şaşkınlıkla içeri geldiler. "Teşekkür ederiz, bu gerçekten çok nazik bir davranış," dedi anneleri. "Evet, çok teşekkür ederiz," diye ekledi babaları. Kahvaltıdan sonra herkes birlikte temizliğe yardımcı oldu. Tom tabağı Anna'ya verdi ve o da bulaşık makinesine yerleştirdi. "Biz harika bir takımız," dedi Anna gülümseyerek. Öğleden sonra Tom ve Anna dedelerine gitmeye karar verdiler. Onun bahçesine yardım etmek için söz vermişlerdi. "Merhaba Dede, geldik!" diye bağırdı Tom geldiğinde. Dedesi çok mutlu oldu. "Bugün bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. Bahçemde birkaç çiçek ekilmesi gerekiyor." Tom ve Anna, dedelerinin yönergelerini dikkatlice dinlediler. Dedeleri onlara hangi çiçeklerin nerelere dikileceğini gösterdi. "Bu çiçekler ön bahçeye gelecek. Diğerlerini ise arka bahçeye dikebilirsiniz," diye açıkladı. Tüm öğleden sonrayı bahçede çalışarak geçirdiler. Gün sonunda dedeleri çok memnun kalmıştı. "Siz büyük bir mutluluk verdiniz bana. Bahçe çok güzel görünüyor," dedi minnettarlıkla. Akşam eve dönen Tom ve Anna, annelerine günlerini anlattılar. "Dedemize bahçede yardım ettik. Çok mutlu oldu," dedi Tom. "Bu güzel bir haber," diye cevapladı anneleri. "Ona çok büyük bir mutluluk verdiniz." Yatmadan önce anneleri onlara bir hikaye okumayı teklif etti. "Hikaye okumayı çok seviyorum," dedi Anna. "Evet, bu günün en güzel kısmı," diye ekledi Tom.