Almanca Selamlaşma

Almanca'da selamlaşma genellikle iki ana grupta toplanabilir: resmi selamlaşma ve samimi (gayri resmi) selamlaşma.

1. Resmi Selamlaşma

Resmi selamlaşmalar, iş ortamlarında, resmi etkinliklerde veya tanımadığınız kişilerle konuşurken kullanılır. Genellikle daha saygılı ve mesafeli bir dil kullanılır.

Guten Morgen! - Günaydın!
Guten Tag! - İyi günler!
Guten Abend! - İyi akşamlar!
Gute Nacht! - İyi geceler! (Genellikle yatmadan önce kullanılır)
Wie geht es Ihnen? - Nasılsınız? (Resmi)
Ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag. - Umarım güzel bir gün geçiriyorsunuz.

2. Samimi (Gayri Resmi) Selamlaşma

Samimi selamlaşmalar, arkadaşlar, aile üyeleri veya yakın tanıdıklarla yapılan sohbetlerde kullanılır. Daha rahat ve samimi bir dil tercih edilir.

Hallo! - Merhaba!
Hi! - Selam!
Servus! - Merhaba! (Avusturya ve Güney Almanya’da yaygın)
Moin! - Merhaba! (Kuzey Almanya’da yaygın)
Wie geht's? - Nasılsın?
Alles klar? - Her şey yolunda mı?
Hey! - Selam!
Grüß Gott! - Tanrı selamlasın! (Güney Almanya ve Avusturya’da yaygın)
Schön dich zu sehen! - Seni görmek güzel!
Na, alles klar? - Nasılsın, her şey yolunda mı?
Was gibt’s Neues? - Neler oluyor?
Guten Appetit! - Afiyet olsun!
Willkommen! - Hoş geldin!
Lange nicht gesehen! - Uzun zamandır görüşemedik!
Frohes Fest! - Mutlu bayramlar!
Schönen Tag noch! - Geri kalan günün güzel olsun!

ads

3. Selamlaşma Tablosu

Almanca İfade	Türkçe Karşılığı	Kullanım Durumu
Guten Morgen!	Günaydın!	Resmi
Guten Tag!	İyi günler!	Resmi
Guten Abend!	İyi akşamlar!	Resmi
Gute Nacht!	İyi geceler!	Resmi
Wie geht es Ihnen?	Nasılsınız?	Resmi
Ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag.	Umarım güzel bir gün geçiriyorsunuz.	Resmi
Hallo!	Merhaba!	Samimi
Hi!	Selam!	Samimi
Servus!	Merhaba!	Samimi (Avusturya/Güney Almanya)
Moin!	Merhaba!	Samimi (Kuzey Almanya)
Wie geht's?	Nasılsın?	Samimi
Alles klar?	Her şey yolunda mı?	Samimi

4. Veda İfadeleri

Almanca'da sadece selamlaşma değil, aynı zamanda veda ifadeleri de önemlidir. Aşağıda bazı yaygın veda ifadeleri yer almaktadır:

Auf Wiedersehen! - Hoşça kalın! (Resmi)
Tschüss! - Hoşça kal! (Samimi)
Bis bald! - Görüşürüz! (Yakında görüşmek üzere)
Bis später! - Sonra görüşürüz!
Mach's gut! - Kendine iyi bak! (Samimi)
Bis morgen! - Yarın görüşürüz!
Bis zum nächsten Mal! - Gelecek sefere kadar!
Mach's gut und bis bald! - Kendine iyi bak ve görüşürüz!
Tschüssi! - Hoşça kal! (Daha samimi bir şekilde)
Bis gleich! - Hemen görüşürüz! (Kısa bir süre içinde görüşme)

5. Örnek Diyaloglar

Resmi:

A: Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
B: Guten Tag! Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?

Samimi:

A: Hallo! Wie geht's?
B: Hi! Alles klar?

Sonuç

Almanca’da selamlaşma, iletişimde önemli bir rol oynar. Resmi ve samimi selamlaşmaları bilmek, sosyal durumlarda daha rahat etmenizi sağlar. Yukarıda verilen ifadeleri ve tabloyu kullanarak pratik yapabilirsiniz. Eğer daha fazla örnek veya konu hakkında başka bir şey isterseniz, lütfen belirtin!

Konu Hikayesi

Anna und Leo treffen sich

Anna geht zum Park. Dort sieht sie ihren Freund Leo. Sie ruft: „Hallo, Leo!“ Leo winkt und sagt: „Hallo, Anna! Wie geht es dir?“ Anna antwortet: „Mir geht es gut, danke. Und dir?“ Leo lächelt und sagt: „Auch gut, danke!“ Die beiden Freunde gehen zusammen im Park spazieren. Sie reden und lachen viel. Nach einer Stunde sagt Leo: „Ich muss jetzt gehen.“ Anna antwortet: „Schade! Bis bald, Leo!“ Leo winkt und sagt: „Tschüss, Anna! Bis morgen!“ Anna und Leo winken sich zum Abschied zu und gehen nach Hause.

Anna ve Leo buluşuyor

Anna parka gider. Orada arkadaşı Leo’yu görür. Ona seslenir: “Merhaba, Leo!” Leo el sallar ve “Merhaba, Anna! Nasılsın?” der. Anna cevap verir: “İyiyim, teşekkür ederim. Ya sen?” Leo gülümser ve “Ben de iyiyim, teşekkürler!” der. İki arkadaş birlikte parkta yürüyüş yapar. Çok konuşur ve gülerler. Bir saat sonra Leo, “Şimdi gitmem gerekiyor.” der. Anna cevap verir: “Üzgünüm! Görüşürüz, Leo!” Leo el sallar ve “Hoşça kal, Anna! Yarın görüşürüz!” der. Anna ve Leo el sallayarak vedalaşırlar ve evlerine giderler.