Almanca'da, Türkçe'deki gibi sıfatlar karşılaştırma ve derecelendirme yapmak için kullanılır. Almanca'da sıfatlar üç şekilde kullanılır:
Daha önce sıfatların temel hallerini öğrenmiştik. Şimdi Komparativ ve Superlativ hallerini inceleyelim:
İki nesne veya kişi arasında bir karşılaştırma yaparken kullanılan sıfatların biçimidir ve kullanılan kişi veya nesneye "daha" anlamını katar.
| Temel Hal (Positiv) | Komparativ (Karşılaştırmalı) |
|---|---|
| gross (büyük) | grösser (daha büyük) |
| klein (küçük) | kleiner (daha küçük) |
| schnell (hızlı) | schneller (daha hızlı) |
| langsam (yavaş) | langsamer (daha yavaş) |
| teuer (pahalı) | teurer (daha pahalı) |
| billig (ucuz) | billiger (daha ucuz) |
| schön (güzel) | schöner (daha güzel) |
| stark (güçlü) | stärker (daha güçlü) |
| schwach (zayıf) | schwächer (daha zayıf) |
| interessant (ilginç) | interessanter (daha ilginç) |
| einfach (basit) | einfacher (daha basit) |
| freundlich (nazik) | freundlicher (daha nazik) |
NOT: Bazı sıfatlar Komparativ hâlde ses değişimlerine uğrayabilir. Örneğin:
Ayrıca sıfatları karşılaştırırken, Türkçe'deki „-den, -dan“ ekini karşılayan als kelimesi kullanılır ve Komparativ sıfattan sonra gelir.
| Almanca Cümle | Türkçe Çevirisi |
|---|---|
| Der Elefant ist grösser als das Pferd. | Fil, atlardan daha büyüktür. |
| Die Maus ist kleiner als die Katze. | Fare, kediden daha küçüktür. |
| Der Gepard ist schneller als der Löwe. | Ceylan, aslandan daha hızlıdır. |
| Die Schnecke ist langsamer als der Hund. | Salyangoz, köpekten daha yavaştır. |
| Das Hotel ist teurer als die Pension. | Otel, pansiyondan daha pahalıdır. |
| Der Apfel ist billiger als die Orange. | Elma, portakaldan daha ucuzdur. |
| Der Sonnenuntergang ist schöner als der Sonnenaufgang. | Gün batımı, gün doğumundan daha güzeldir. |
| Der Bär ist stärker als der Hund. | Ayı, köpekten daha güçlüdür. |
| Der Patient ist schwächer als zuvor. | Hasta, öncekinden daha zayıftır. |
| Der Film war interessanter als das Buch. | Film, kitaptan daha ilginçti. |
| Diese Aufgabe ist einfacher als die letzte. | Bu görev, son görevden daha basittir. |
| Sie ist freundlicher als ihre Schwester. | O, kız kardeşinden daha naziktir. |
İki şeyi karşılaştırmadan da Komparativ sıfatları kullanabiliriz:
NOT: Bazı sıfatlar ise Komparativ olduklarında düzensiz değişim gösterirler. Bunlar:
| Temel Hal (Positiv) | Komparativ (Karşılaştırmalı) |
|---|---|
| gut (iyi) | besser (daha iyi) |
| viel (çok) | mehr (daha fazla) |
| wenig (az) | weniger (daha az) |
| hoch (yüksek) | höher (daha yüksek) |
| nah (yakın) | näher (daha yakın) |
| alt (eski) | älter (daha yaşlı) |
| jung (genç) | jünger (daha genç) |
| Almanca | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| Diese Lösung ist besser als die vorige. | Bu çözüm, önceki olandan daha iyidir. |
| Mein neuer Job ist besser als mein alter. | Yeni işim, eski işimden daha iyidir. |
| Ich habe mehr Zeit als du. | Benden daha fazla zamanın var. |
| Er hat mehr Bücher als ich. | Onun benden daha fazla kitabı var. |
| Ich habe weniger Geld als du. | Benden daha az paran var. |
| Es gibt heute weniger Verkehr als gestern. | Bugün, dünden daha az trafik var. |
| Dieser Turm ist höher als der alte. | Bu kule, eski olandan daha yüksektir. |
| Die Schule ist näher als die Universität. | Okul, üniversiteden daha yakındır. |
| Mein Bruder ist älter als ich. | Kardeşim benden daha yaşıdır. |
| Sie ist jünger als ihre Schwester. | O, kız kardeşinden daha gençtir. |
| Konu | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| Kullanım | İki nesne veya kişi arasında karşılaştırma yapmak için kullanılır. | Üç veya daha fazla nesne veya kişi arasında en yüksek veya en düşük özelliği belirtmek için kullanılır. |
| Örnek | Der Hund ist grösser als die Katze. (Köpek, kediden daha büyüktür.) | Der Hund ist am grössten von allen Tieren. (Köpek, tüm hayvanlar arasında en büyüğüdür.) |
| Yapı | Sıfat + -er | am + Sıfat + -sten |
Es war ein schöner Herbsttag und die Tiere im Wald beschlossen, einen Wettbewerb zu veranstalten. Jedes Tier wollte zeigen, dass es in einer Sache besser war als die anderen. Zuerst kam der Hase und prahlte: „Ich bin schneller als jeder hier im Wald.“ Die Schildkröte lächelte und antwortete: „Das mag sein, aber ich bin geduldiger als du.“ Die anderen Tiere lachten und waren gespannt auf den Wettbewerb. Der erste Wettbewerb war ein Wettrennen. Der Hase war viel schneller als die Schildkröte und gewann das Rennen mühelos. „Ich habe doch gesagt, dass ich schneller bin,“ rief der Hase stolz. Die Schildkröte nickte, aber sie war nicht enttäuscht. „Schnelligkeit ist nicht alles,“ sagte sie weise. Als nächstes gab es einen Wettbewerb im Klettern. Das Eichhörnchen war geschickter als die Katze und erreichte die Spitze des Baumes schneller. „Ich bin besser im Klettern als du,“ sagte das Eichhörnchen fröhlich zur Katze. Die Katze miaute und meinte: „Aber ich kann höher springen als du.“ Dann kamen die Vögel dran. Der Adler und die Eule wollten herausfinden, wer besser fliegen konnte. Der Adler flog höher als die Eule und zeigte seine beeindruckenden Flugfähigkeiten. „Ich bin stärker und fliege höher als du,“ sagte der Adler stolz. Die Eule erwiderte: „Aber ich sehe im Dunkeln besser als du.“ Währenddessen stritten die Bärenbrüder, welcher von ihnen der klügere war. Der ältere Bär sagte: „Ich bin klüger als du, weil ich mehr Bücher gelesen habe.“ Der jüngere Bär antwortete: „Aber ich bin kreativer als du und kann besser malen.“ Der Fuchs beobachtete alles und sagte schließlich: „Jeder von uns hat seine eigenen Stärken und Schwächen. Niemand ist in allem der Beste.“ Die anderen Tiere stimmten zu und beschlossen, gemeinsam zu feiern. Zum Abschluss des Tages veranstalteten sie ein großes Fest. Der Kuchen, den die Bienen gemacht hatten, war süßer als alles, was sie je gegessen hatten. Die Lieder, die die Vögel sangen, waren melodischer als der Wind, der durch die Bäume wehte. Die Tiere genossen das Fest und waren sich einig, dass der Tag sie alle näher zusammengebracht hatte. „Dieser Wettbewerb hat uns gezeigt, dass wir alle unterschiedlich, aber gleich wichtig sind,“ sagte die weise alte Eule.
Güzel bir sonbahar günüydü ve ormandaki hayvanlar bir yarışma düzenlemeye karar verdiler. Her hayvan bir konuda diğerlerinden daha iyi olduğunu göstermek istiyordu. Önce tavşan gelmiş ve övünmüş: “Ben ormandaki herkesten daha hızlıyım.” Kaplumbağa gülümsemiş ve cevap vermiş: “Bu doğru olabilir ama ben senden daha sabırlıyım.” Diğer hayvanlar gülmüşler ve yarışma için heyecanlanmışlar. İlk yarışma bir yarışmış. Tavşan kaplumbağadan çok daha hızlıymış ve yarışı kolayca kazanmış. Tavşan gururla, “Size daha hızlı olduğumu söylemiştim,” diye bağırmış. Kaplumbağa başını salladı ama hayal kırıklığına uğramamıştı. “Hız her şey demek değildir,” dedi bilgece. Sonra, bir tırmanma yarışması vardı. Sincap kediden daha becerikliymiş ve ağacın tepesine daha hızlı ulaşmış. Sincap neşeyle kediye, “Ben senden daha iyi tırmanıyorum,” demiş. Kedi miyavlamış ve “Ama ben senden daha yükseğe zıplayabilirim” demiş. Sonra sıra kuşlara gelmiş. Kartal ve baykuş kimin daha iyi uçabileceğini öğrenmek istemişler. Kartal baykuştan daha yükseğe uçmuş ve etkileyici uçma becerilerini göstermiş. Kartal gururla, “Ben senden daha güçlüyüm ve daha yükseğe uçuyorum,” demiş. Baykuş cevap vermiş: “Ama karanlıkta senden daha iyi görebiliyorum.” Bu sırada ayı kardeşler hangisinin daha zeki olduğu konusunda tartışıyorlarmış. Büyük ayı şöyle demiş: “Ben senden daha zekiyim çünkü daha çok kitap okudum.” Küçük ayı cevap vermiş: “Ama ben senden daha yaratıcıyım ve daha iyi resim yapabiliyorum.” Tilki her şeyi gözlemledi ve sonunda şöyle dedi: “Her birimizin kendi güçlü ve zayıf yönleri var. Hiç kimse her konuda en iyi değildir.” Diğer hayvanlar da aynı fikirdeydi ve birlikte kutlamaya karar verdiler. Günün sonunda büyük bir parti düzenlediler. Arıların yaptığı pasta daha önce yedikleri her şeyden daha tatlıydı. Kuşların söylediği şarkılar ağaçların arasından esen rüzgârdan daha melodikmiş. Hayvanlar ziyafetin tadını çıkardılar ve o günün onları birbirlerine daha da yakınlaştırdığı konusunda hemfikir oldular. “Bu yarışma bize hepimizin farklı ama aynı derecede önemli olduğumuzu gösterdi,” dedi yaşlı bilge baykuş.