Ich bin hier.
(Ben buradayım.)
Er ist nicht hier.
(O, burada değil.)
Jetzt müssen wir gehen.
(Şimdi gitmemiz gerekiyor.)
Jetzt ist es Zeit zu essen.
(Şimdi yemek yeme zamanı.)
Er wird bald zurück sein.
(O, yakında geri dönecek.)
Ich werde bald nach Hause gehen.
(Yakında eve gideceğim.)
Sie ist immer pünktlich.
(O, her zaman dakiktir.)
Ich bin immer hungrig.
(Ben her zaman açım.)
Ich gehe oft ins Kino.
(Sık sık sinemaya giderim.)
Er fährt oft nach Berlin.
(O, sık sık Berlin'e gider.)
Selten sehe ich ihn.
(Nadiren onu görürüm.)
Er kommt selten zu den Meetings.
(O, toplantılara nadiren gelir.)
Ich habe ihn nie getroffen.
(Onu hiç görmedim.)
Er hat nie lügen.
(O asla yalan söylemez.)
Er arbeitet dort.
(O, orada çalışıyor.)
Ich habe dort Urlaub gemacht.
(Ben, orada tatil yaptım.)
Es gibt überall Blumen.
(Her yerde çiçekler var.)
Ich sehe überall Menschen mit Smartphones.
(Her yerde akıllı telefonları olan insanlar görüyorum.)
Vielleicht kommt er später.
(Belki sonra gelir.)
Vielleicht ist das die richtige Entscheidung.
(Belki bu doğru karar.)
Er läuft schnell.
(O, hızlıca koşuyor.)
Sie fährt schnell mit dem Fahrrad.
(O, bisikletle hızlıca gidiyor.)
Sie spricht langsam.
(O, yavaşça konuşuyor.)
Er fährt langsam auf der Landstraße.
(O, köy yolunda yavaşça sürüyor.)
Er spielt gut Gitarre.
(O, iyi şekilde gitar çalar.)
Sie singt gut.
(O, iyi şekilde şarkı söyler.)
Sie singt schlecht.
(O, kötü şekilde şarkı söyler.)
Er fährt schlecht Auto.
(O, arabayı kötü şekilde sürer.)
Ich bin sehr müde.
(Çok yorgunum.)
Er ist sehr nett.
(O, çok nazik.)
Es ist ziemlich kalt heute.
(Bugün oldukça soğuk.)
Das Buch ist ziemlich interessant.
(Kitap oldukça ilginç.)
Es ist zu heiß.
(Çok sıcak.)
Es ist zu laut hier.
(Burada çok gürültü var.)
Ich helfe dir gerne.
(Sana keyifle yardım ederim.)
Ich esse gerne Schokolade.
(Çikolata keyifle yerim.)
Ich habe ihn kaum gesehen.
(Onu neredeyse hiç görmedim.)
Sie hat kaum geschlafen.
(O, neredeyse hiç uyumadı.)
Er wird wahrscheinlich morgen kommen.
(O, muhtemelen yarın gelecek.)
Es wird wahrscheinlich regnen.
(Muhtemelen yağmur yağacak.)
Ich habe auch Hunger.
(Ayrıca açım.)
Er kommt auch zur Party.
(O, de partiye geliyor.)
Ich habe nur fünf Euro.
(Sadece beş Euro'm var.)
Er spricht nur Englisch.
(O, sadece İngilizce konuşuyor.)
Sie mag besonders Schokolade.
(O, özellikle çikolatayı sever.)
Er interessiert sich besonders für Geschichte.
(O, özellikle tarihe ilgi duyar.)
Es regnet, trotzdem gehe ich raus.
(Yağmur yağıyor, yine de dışarı çıkacağım.)
Er ist müde, trotzdem arbeitet er weiter.
(O yorgun, yine de çalışmaya devam ediyor.)
Wir gehen ins Kino, dann essen wir.
(Sinemaya gideceğiz, sonra yemek yiyeceğiz.)
Ich arbeite heute, dann habe ich frei.
(Bugün çalışıyorum, o zaman serbestim.)
Ich bin müde, deshalb gehe ich schlafen.
(Yorgunum, bu yüzden uyumaya gidiyorum.)
Er ist spät, deshalb muss er sich beeilen.
(Geç kaldı, bu yüzden acele etmesi gerekiyor.)
Ich habe es gemacht, damit du glücklich bist.
(Bunu, mutlu olman için yaptım.)
Er arbeitet hart, damit er Erfolg hat.
(O, başarılı olması amacıyla çok çalışıyor.)
Er kommt sofort.
(O, hemen geliyor.)
Ich werde sofort zurückrufen.
(Hemen geri arayacağım.)
Ich bin immernoch krank.
(Hala hastayım.)
Es regnet immernoch.
(Hala yağmur yağıyor.)
Ich habe nur noch zehn Minuten.
(Sadece on dakikam kaldı.)
Es gibt nur noch zwei Plätze frei.
(Sadece iki boş yer kaldı.)
Oftmals hat er keine Zeit.
(Çoğu zaman vakti yok.)
Er kommt oftmals zu spät.
(O, çoğu zaman geç gelir.)
Mach es so.
(Bunu böyle yap.)
Fühl dich so, wie du bist.
(Kendini böyle hisset.)
Zunächst müssen wir diese Aufgabe erledigen.
(İlk olarak bu görevi halletmeliyiz.)
Zunächst müssen wir uns vorstellen.
(İlk olarak kendimizi tanıtmalıyız.)
Damals war ich noch ein Kind.
(O zamanlar hâlâ çocuktum.)
Ich war damals sehr schüchtern.
(O zamanlar çok utangaçtım.)
Komm einmal zu mir.
(Bir kez bana gel.)
Ich habe es nur einmal gemacht.
(Sadece bir kez yaptım.)
Du kannst mich jederzeit anrufen.
(Beni her zaman arayabilirsin.)
Ich bin jederzeit bereit zu helfen.
(Ben her zaman yardım etmeye hazırım.)
Heute ist ein schöner Tag.
(Bugün güzel bir gün.)
Wir haben heute viel zu tun.
(Bugün yapacak çok işimiz var.)
Möglicherweise wird es morgen schneien.
(Muhtemelen yarın kar yağacak.)
Möglicherweise bin ich zu spät.
(Muhtemelen geç kalacağım.)
Außerdem möchte ich auch ein Buch kaufen.
(Ayrıca bir kitap da almak istiyorum.)
Außerdem kann ich dir helfen.
(Ayrıca sana yardımcı olabilirim.)
Ich habe gerade gegessen.
(Tam şimdi yemek yedim.)
Ich bin gerade dabei, zu arbeiten.
(Şu anda çalışıyorum.)
Leider habe ich keine Zeit.
(Maalesef vaktim yok.)
Leider ist er nicht gekommen.
(Maalesef gelmedi.)
Ich habe viel zu tun.
(Çok işim var.)
Er spricht viel über seine Reisen.
(O, çok seyahatlerinden bahsediyor.)
Er ist besonders talentiert.
(O, özellikle yeteneklidir.)
Ich mag besonders Schokolade.
(Özellikle çikolatayı severim.)
Ich habe weniger Zeit als du.
(Benden daha az vaktin var.)
Er arbeitet weniger als früher.
(O, eskiden daha az çalışıyor.)
Ich gehe eher zu Fuß als mit dem Auto.
(Ben, arabayla gitmektense daha çok yürürüm.)
Ich esse eher Obst als Süßigkeiten.
(Tatlılardan daha ziyade meyve yerim.)
Ich habe fast vergessen.
(Neredeyse unuttum.)
Es ist fast vorbei.
(Neredeyse bitti.)
Sowohl Anna als auch Max kommen.
(Hem de Anna hem de Max geliyor.)
Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.
(O, hem de İngilizce hem de Fransızca konuşuyor.)
Daher habe ich meine Meinung geändert.
(Bu yüzden fikrimi değiştirdim.)
Daher bin ich zu spät gekommen.
(Bu yüzden geç kaldım.)
Schließlich haben wir das Problem gelöst.
(En sonunda problemi çözdük.)
Schließlich sind wir am Ziel angekommen.
(Sonunda hedefe vardık.)
Vielleicht gehen wir später ins Kino.
(Belki daha sonra sinemaya gideriz.)
Vielleicht ist das eine gute Idee.
(Belki bu iyi bir fikir.)
Plötzlich fing es an zu regnen.
(Ansızın yağmur yağmaya başladı.)
Plötzlich hörte er auf zu sprechen.
(Ansızın konuşmayı durdurdu.)
Er hat es selbst gemacht.
(Onu kendisi yaptı.)
Sie erledigte die Aufgabe selbst.
(O, görevi kendisi halletti.)
Wir wohnen außerhalb der Stadt.
(Biz şehir dışında yaşıyoruz.)
Die Schule liegt außerhalb des Zentrums.
(Okul, merkezin dışında yer alıyor.)
Sogar der Hund mag diesen Film.
(Hatta köpek bu filmi seviyor.)
Sogar er hat mir geholfen.
(Hatta bana yardım etti.)
Der Weg ist weit.
(Yol uzak.)
Unser Haus ist weit von der Schule entfernt.
(Evimiz okuldan uzakta.)
Es dauert ungefähr eine Stunde.
(Yaklaşık olarak bir saat sürer.)
Wir fahren ungefähr 100 Kilometer.
(Yaklaşık olarak 100 kilometre gidiyoruz.)
Ich habe das zwei Mal gesehen.
(Bunu iki kez gördüm.)
Er hat das zwei Mal versucht.
(O, bunu iki kez denedi.)
Wir müssen langfristig planen.
(Uzun vadeli plan yapmalıyız.)
Der Erfolg erfordert eine langfristige Strategie.
(Başarı, uzun vadeli bir strateji gerektirir.)
Wir brauchen eine sofortige Antwort.
(Hemen bir cevap gerekiyor.)
Die Lieferung erfolgt sofortig.
(Teslimat hemen yapılır.)
Ich bin nur kurz weg.
(Sadece kısa bir süreliğine gidiyorum.)
Die Besprechung war sehr kurz.
(Toplantı çok kısaydı.)
Das ist höchst gefährlich.
(Bu son derece tehlikeli.)
Die Situation ist höchst kompliziert.
(Durum son derece karmaşık.)
Wir müssen uns im Voraus anmelden.
(Önceden kaydımızı yapmamız gerekiyor.)
Die Tickets müssen voraus gekauft werden.
(Biletler önceden alınmalı.)
Vermutlich wird er morgen kommen.
(Muhtemelen yarın gelecek.)
Vermutlich ist er zu Hause.
(Muhtemelen o evde.)
Insgesamt sind wir zehn Personen.
(Toplamda on kişiyiz.)
Insgesamt haben wir fünf Autos.
(Toplamda beş arabamız var.)
Er hat aufrichtig entschuldigt.
(O, samimi bir şekilde özür diledi.)
Ich möchte mich aufrichtig bei dir entschuldigen.
(Sana samimi bir şekilde özür dilemek istiyorum.)
Das ist höchst gefährlich.
(Bu son derece tehlikeli.)
Die Situation ist höchst kompliziert.
(Durum son derece karmaşık.)
Wir müssen uns im Voraus anmelden.
(Önceden kaydımızı yapmamız gerekiyor.)
Die Tickets müssen voraus gekauft werden.
(Biletler önceden alınmalı.)
Vermutlich wird er morgen kommen.
(Muhtemelen yarın gelecek.)
Vermutlich ist er zu Hause.
(Muhtemelen o evde.)
Insgesamt sind wir zehn Personen.
(Toplamda on kişiyiz.)
Insgesamt haben wir fünf Autos.
(Toplamda beş arabamız var.)
Er hat aufrichtig entschuldigt.
(O, samimi bir şekilde özür diledi.)
Ich möchte mich aufrichtig bei dir entschuldigen.
(Sana samimi bir şekilde özür dilemek istiyorum.)
Tatsächlich hat sie gewonnen.
(Gerçekten kazandı.)
Es ist tatsächlich schwierig, das zu erreichen.
(Bunu başarmak gerçekten zor.)
Er sprach gezielt mit den Schülern.
(O, öğrencilerle amaçlı olarak konuştu.)
Sie setzte gezielt ihre Argumente ein.
(O, amaçlı olarak argümanlarını kullandı.)
Scheinbar ist er nicht zu Hause.
(Görünüşe göre evde değil.)
Scheinbar funktioniert der Plan nicht.
(Görünüşe göre plan işlemiyor.)
Wir müssen dringend handeln.
(Acilen harekete geçmeliyiz.)
Er braucht dringend Hilfe.
(O, acilen yardıma ihtiyaç duyuyor.)
Sie fährt vorsichtig.
(O, dikkatlice sürüyor.)
Gehe bitte vorsichtig über die Straße.
(Lütfen dikkatlice yolun karşısına geç.)
Ich wollte das eben sagen.
(Tam olarak bunu söylemek istiyordum.)
Eben das wollte ich dir erzählen.
(İşte bunu sana anlatmak istiyordum.)
Der Unterschied ist geringfügig.
(Fark önemsiz şekilde.)
Die Änderungen sind geringfügig, aber wichtig.
(Değişiklikler önemsiz şekilde, ama önemli.)
Kaum jemand hat das bemerkt.
(Neredeyse hiç kimse bunu fark etmedi.)
Es gibt kaum noch Plätze frei.
(Neredeyse hiç boş yer kalmadı.)
Er liebt besonders Schokolade.
(O, özellikle çikolatayı sever.)
Besonders in den Sommermonaten ist der Park voll.
(Özellikle yaz aylarında park doludur.)
Zunächst müssen wir uns vorstellen.
(İlk başta kendimizi tanıtmalıyız.)
Zunächst haben wir keine Lösungen gefunden.
(İlk başta çözümler bulamadık.)
Ich bin dankbar für deine Hilfe.
(Yardımın için minnettarım.)
Sie war dankbar für das Geschenk.
(O, hediye için minnettarydı.)
Inzwischen hat sich viel verändert.
(Bu arada çok şey değişti.)
Inzwischen habe ich den Film gesehen.
(Bu arada filmi izledim.)
Ich habe nebenbei Musik gehört.
(Yanında müzik dinledim.)
Er arbeitet nebenbei als DJ.
(O, sırayla DJ olarak çalışıyor.)
Wir arbeiten zusammen an diesem Projekt.
(Bu projede birlikte çalışıyoruz.)
Sie reisen gerne zusammen.
(Onlar birlikte seyahat etmeyi severler.)
Ich habe nämlich keine Zeit.
(Yani, zamanım yok.)
Er ist nämlich der beste Spieler.
(O, yani, en iyi oyuncu.)
Ich komme gleich.
(Hemen geliyorum.)
Wir werden gleich anfangen.
(Biz hemen başlayacağız.)
Ich habe es irgendwo verloren.
(Bunu bir yerde kaybettim.)
Wir müssen irgendwo eine Pause machen.
(Biz bir yerde mola vermeliyiz.)
Die Antwort kam unmittelbar.
(Yanıt derhal geldi.)
Wir müssen unmittelbar handeln.
(Biz derhal harekete geçmeliyiz.)
Nichtsdestotrotz gingen wir weiter.
(Yine de devam ettik.)
Es regnet, nichtsdestotrotz gehe ich spazieren.
(Yağmur yağıyor, yine de yürüyüşe çıkıyorum.)
Ich wünsche dir ebenfalls einen schönen Tag.
(Sana da güzel bir gün dilerim.)
Er hat ebenfalls zugestimmt.
(O da aynı şekilde onayladı.)
Es dauert höchstens eine Stunde.
(En fazla bir saat sürer.)
Der Kurs dauert höchstens zwei Stunden.
(Ders en fazla iki saat sürer.)
Er wird bestimmt kommen.
(Kesinlikle gelecek.)
Ich bestimme, wann wir gehen.
(Ben, kesinlikle ne zaman gideceğimize karar veriyorum.)
Hast du das vorher gewusst?
(Bunu önceden biliyor muydun?)
Ich habe vorher keine Zeit.
(Önceden zamanım yok.)
Sie mag besonders Katzen.
(O, özellikle kedileri sever.)
Besonders in den Ferien ist der Park voll.
(Özellikle tatil günlerinde park doludur.)
Irgendwann werden wir es schaffen.
(Bir gün bunu başaracağız.)
Irgendwann werde ich nach Paris reisen.
(Bir gün Paris'e seyahat edeceğim.)
Es ist zu kalt draußen, lass uns drinnen bleiben.
(Dışarısı çok soğuk, hadi içeride kalalım.)
Es regnet, also bleiben wir drinnen.
(Yağmur yağıyor, bu yüzden içeride kalıyoruz.)
Das war eine außerordentlich gute Leistung.
(Bu olağanüstü bir başarıydı.)
Sein Verhalten war außerordentlich freundlich.
(Onun davranışı olağanüstü dostçaydı.)
Es ist ziemlich spät.
(Oldukça geç.)
Die Aufgabe war ziemlich schwer.
(Görev oldukça zordu.)
Ich habe die Aufgabe vollständig erledigt.
(Görevi tam olarak tamamladım.)
Die Daten wurden vollständig erfasst.
(Veriler tam olarak kaydedildi.)
Er wird weiterhin an diesem Projekt arbeiten.
(O, bu projede devamlı çalışacak.)
Wir werden weiterhin unsere Arbeit verbessern.
(Biz devamlı işimizi geliştireceğiz.)
Sie antwortete zögernd.
(O, tereddütlü bir şekilde cevap verdi.)
Er trat zögernd ins Büro.
(O, tereddütlü bir şekilde odaya girdi.)
Er bevorzugt Kaffee.
(O, kahveyi tercih eder.)
Ich esse bevorzugt Vegetarisches.
(Ben, tercihen vejetaryen yemek yerim.)
Ich möchte vorab eine E-Mail senden.
(Önceden bir e-posta göndermek istiyorum.)
Wir sollten vorab eine Einladung verschicken.
(Önceden bir davetiye göndermeliyiz.)
Wir sehen uns häufig.
(Sık sık görüşüyoruz.)
Sie reist häufig nach Berlin.
(O, sık sık Berlin'e seyahat eder.)
Endlich haben wir das Ziel erreicht.
(Nihayet hedefe ulaştık.)
Es ist endlich Wochenende!
(Nihayet hafta sonu!)
Das ist absolut notwendig.
(Bu kesinlikle gerekli.)
Wir sind absolut sicher, dass er kommt.
(Biz, onun geleceğinden kesinlikle eminiz.)
Das Wetter wird allmählich besser.
(Hava yavaşça daha iyiye gidiyor.)
Die Arbeit wird allmählich schwieriger.
(İş giderek daha zorlaşıyor.)
Voraussichtlich wird er pünktlich sein.
(Muhtemelen zamanında olacak.)
Voraussichtlich wird es morgen regnen.
(Muhtemelen yarın yağmur yağacak.)
Sie hörte aufmerksam zu.
(O, dikkatlice dinledi.)
Er las das Buch aufmerksam.
(O, kitabı dikkatlice okudu.)
Ich habe die Bücher einzeln gekauft.
(Kitapları tek tek aldım.)
Die Kinder wurden einzeln befragt.
(Çocuklar tek tek sorgulandı.)
Die Entscheidung ist final.
(Karar sonuç olarak kesin.)
Der finale Schritt ist entscheidend.
(Sonuç olarak adım çok önemli.)
Letztendlich haben wir gewonnen.
(Sonuçta kazandık.)
Wir sind letztendlich angekommen.
(Nihayet vardık.)
Er diskutiert rege über das Thema.
(O, bu konuda canlı bir şekilde tartışıyor.)
Die Gruppe spricht rege über die Zukunft.
(Grup, gelecek hakkında canlı bir şekilde konuşuyor.)
Ich bin ganz sicher.
(Tamamen eminim.)
Es war ganz einfach.
(Bu, tamamen kolaydı.)
Es ist hochgradig gefährlich.
(Bu, yüksek derecede tehlikeli.)
Die Situation ist hochgradig ernst.
(Durum, yüksek derecede ciddi.)
Im Wesentlichen sind wir fertig.
(Esas olarak bitirdik.)
Im Wesentlichen habe ich das verstanden.
(Esas olarak bunu anladım.)
Insofern stimme ich zu.
(Bu açıdan katılıyorum.)
Insofern bin ich auch einverstanden.
(Bu açıdan ben de aynı fikirdeyim.)
Er ist längst gegangen.
(O, çoktan gitmişti.)
Wir haben das längst erledigt.
(Bunu çoktan hallettik.)
Das Projekt ist jetzt komplett.
(Proje şimdi tamamen tamamlandı.)
Die Aufgabe ist jetzt komplett erledigt.
(Görev şimdi tamamen halledildi.)
Möglicherweise wird es bald regnen.
(Muhtemelen yakında yağmur yağacak.)
Möglicherweise kommt er später.
(Muhtemelen sonra gelecek.)
Es ist notwendig, dass wir schnell handeln.
(Hızlıca hareket etmemiz gerekli.)
Es ist notwendig, alle Informationen zu sammeln.
(Tüm bilgileri toplamak gereklidir.)
Die Antwort ist vollständig.
(Cevap tamamen doğru.)
Das Formular ist jetzt vollständig ausgefüllt.
(Formül şimdi tamamen dolduruldu.)
Das ist grundsätzlich richtig.
(Bu temelde doğrudur.)
Er ist grundsätzlich ein netter Mensch.
(O, temelde hoş bir insandır.)
Das ist zweifellos die beste Wahl.
(Bu, şüphesiz en iyi seçim.)
Er ist zweifellos der beste Spieler.
(O, şüphesiz en iyi oyuncudur.)
Typischerweise ist er sehr pünktlich.
(Tipik olarak çok dakiktir.)
Typischerweise arbeiten wir von 9 bis 18 Uhr.
(Tipik olarak 9'dan 18'e kadar çalışırız.)
Er mag besonders klassische Musik.
(O, özellikle klasik müziği sever.)
Ich liebe besonders die Natur.
(Özellikle doğayı seviyorum.)
Er atmete gleichmäßig.
(O, düzenli bir şekilde nefes alıyordu.)
Die Maschine läuft gleichmäßig.
(Makine düzenli bir şekilde çalışıyor.)
Das war übertrieben.
(Bu, abartılıydı.)
Seine Reaktion war völlig übertrieben.
(Onun tepkisi tamamen abartılıydı.)
Es ist sinnvoll, jetzt zu gehen.
(Şimdi gitmek mantıklı.)
Es ist sinnvoll, früh aufzustehen.
(Erken kalkmak mantıklıdır.)
Es sind ungefähr fünf Minuten übrig.
(Yaklaşık olarak beş dakika kaldı.)
Der Preis liegt ungefähr bei 50 Euro.
(Fiyat yaklaşık olarak 50 Euro civarındadır.)
Er hat lediglich einen Fehler gemacht.
(O, sadece bir hata yaptı.)
Ich habe lediglich das getan, was mir gesagt wurde.
(Ben, sadece bana söyleneni yaptım.)
Er sagte nachdrücklich, dass er helfen würde.
(O, yardım edeceğini vurgulayarak söyledi.)
Die Lehrerin nachdrücklich erklärte die Aufgabe.
(Öğretmen, ödevi vurgulayarak açıkladı.)
Sie spricht gleichzeitig mit beiden.
(O, her ikisiyle aynı anda konuşuyor.)
Er arbeitet gleichzeitig an mehreren Projekten.
(O, aynı anda birden fazla projede çalışıyor.)
Er hat das wiederholt.
(O, bunu tekrarlı olarak yaptı.)
Sie hat ihre Frage wiederholt.
(O, sorusunu tekrarlı olarak sordu.)
Beinahe hätte ich den Zug verpasst.
(Neredeyse treni kaçırıyordum.)
Ich habe beinahe vergessen, das Fenster zu schließen.
(Neredeyse pencereyi kapatmayı unuttum.)
Meistens arbeitet er von zu Hause.
(Çoğunlukla evden çalışır.)
Wir gehen meistens um 8 Uhr ins Bett.
(Biz çoğunlukla saat 8'de yatıyoruz.)
Außerdem müssen wir noch einkaufen gehen.
(Ayrıca alışverişe gitmemiz gerekiyor.)
Außerdem wollte er noch ins Kino gehen.
(Ayrıca sinemaya gitmek istiyordu.)
Er reagierte unverzüglich.
(O, derhal tepki verdi.)
Wir müssen unverzüglich handeln.
(Biz, derhal harekete geçmeliyiz.)
Du musst das unbedingt versuchen.
(Bunu mutlaka denemelisin.)
Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
(Seninle mutlaka konuşmam lazım.)
Ich habe gerade gegessen.
(Tam şimdi yemek yedim.)
Er ist gerade angekommen.
(O, şu anda geldi.)
Das war eine beispiellose Leistung.
(Bu eşi benzeri olmayan bir başarıydı.)
Seine Ideen sind beispiellos.
(Onun fikirleri eşi benzeri olmayan.)
Sie liebt besonders exotische Gerichte.
(O, özellikle egzotik yemekleri sever.)
Er mag besonders italienisches Essen.
(O, özellikle İtalyan yemeklerini sever.)
Wir sind nahezu fertig.
(Neredeyse bitirdik.)
Es ist nahezu unmöglich, das zu erreichen.
(Bunu başarmak neredeyse imkansız.)
Das war erstaunlich einfach.
(Bu şaşırtıcı şekilde kolaydı.)
Er hat erstaunlich gut gespielt.
(O, şaşırtıcı şekilde çok iyi oynadı.)
Sonst müssen wir warten.
(Aksi takdirde beklemek zorundayız.)
Du solltest früh gehen, sonst verpasst du den Zug.
(Erken gitmelisin, aksi takdirde treni kaçırırsın.)
Soweit alles klar.
(Şu kadar her şey yolunda.)
Er hat soweit keine Probleme.
(O, şu kadar sorun yaşamıyor.)
Es ist unwahrscheinlich, dass er kommt.
(O gelmesi olasılık dışı.)
Es ist unwahrscheinlich, dass wir gewinnen.
(Bizim kazanma olasılığımız yok.)
Er ist dankbar für deine Hilfe.
(O, yardımına minnettardır.)
Ich bin dankbar für alles, was du getan hast.
(Yaptığın her şey için minnettarım.)
Er reagierte gleichgültig.
(O, umursamaz bir şekilde tepki verdi.)
Sie ist mir gleichgültig.
(O bana umursamaz.)
Ich habe kaum geschlafen.
(Neredeyse hiç uyumadım.)
Er hat kaum gegessen.
(O, neredeyse hiç yemek yemedi.)
Wir sollten möglichst schnell handeln.
(Mümkün olduğunca hızlı hareket etmeliyiz.)
Er sollte möglichst rechtzeitig kommen.
(O, mümkün olduğunca zamanında gelmeli.)
Normalerweise esse ich um 7 Uhr.
(Normalde saat 7'de yemek yerim.)
Normalerweise bin ich um diese Zeit zu Hause.
(Normalde bu saatte evde oluyorum.)
Es war teilweise richtig.
(Kısmen doğruydu.)
Die Entscheidung war teilweise gut.
(Karar kısmen iyi bir karardı.)
Das war ein ungeahntes Ergebnis.
(Bu beklenmedik bir sonuçtu.)
Die Antwort kam ungeahnt.
(Cevap beklenmedik şekilde geldi.)
Das war überraschend einfach.
(Bu şaşırtıcı şekilde kolaydı.)
Der Film war überraschend gut.
(Film şaşırtıcı şekilde iyiydi.)