Düzensiz fiiller, belirli bir kurala göre çekimlenmeyen ve genellikle kök fiil değişimi gösteren fiillerdir.
Bu fiillerin geçmiş zaman ve şimdiki zaman çekimleri, dil öğrenicileri için daha karmaşık olabilir.
Düzensiz Fiil Örneği: "sehen" (görmek)
| Kişi | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich | sehe | ben görüyorum |
| Du | siehst | sen görüyorsun |
| Er/Sie/Es | sieht | o görüyor |
| Wir | sehen | biz görüyoruz |
| Ihr | seht | siz görüyorsunuz |
| Sie | sehen | onlar görüyor |
Yukarıdaki tabloda, "sehen" fiili şimdiki zamanda özneye göre değişiklik göstermektedir.
"Ich sehe" ifadesi "ben görüyorum" anlamına gelir.
| Kişi | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich | sah | ben gördüm |
| Du | sahst | sen gördün |
| Er/Sie/Es | sah | o gördü |
| Wir | sahen | biz gördük |
| Ihr | saht | siz gördünüz |
| Sie | sahen | onlar gördü |
Düzensiz fiillerde geçmiş zaman çekimi, kök fiildeki değişiklikleri içermektedir.
"Ich sah" ifadesi "ben gördüm" anlamındadır.
Düzensiz fiiller, Perfekt zamanında "haben" veya "sein" yardımcı fiilleriyle birlikte kullanılır.
Geçmiş participle formu düzensizdir.
| Kişi | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich | habe gesehen | ben gördüm |
| Du | hast gesehen | sen gördün |
| Er/Sie/Es | hat gesehen | o gördü |
| Wir | haben gesehen | biz gördük |
| Ihr | habt gesehen | siz gördünüz |
| Sie | haben gesehen | onlar gördü |
| Kişi | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich | werde sehen | ben göreceğim |
| Du | wirst sehen | sen göreceksin |
| Er/Sie/Es | wird sehen | o görecek |
| Wir | werden sehen | biz göreceğiz |
| Ihr | werdet sehen | siz göreceksiniz |
| Sie | werden sehen | onlar görecek |
Düzensiz fiillerin gelecek zaman çekiminde yine "werden" fiili kullanılmaktadır.
"Ich werde sehen" ifadesi "ben göreceğim" anlamına gelir.
| No | Almanca Fiil | Türkçe | Geçmiş Zaman | Gelecek Zaman |
|---|---|---|---|---|
| 1 | sehen | görmek | sah | werden sehen (görecek) |
| 2 | gehen | gitmek | ging | werden gehen (gidecek) |
| 3 | essen | yemek yemek | aß | werden essen (yiyebilecek) |
| 4 | trinken | içmek | trank | werden trinken (içebilecek) |
| 5 | fahren | sürmek, gitmek (araçla) | fuhr | werden fahren (gidecek) |
| 6 | lesen | okumak | las | werden lesen (okuyacak) |
| 7 | laufen | koşmak | lief | werden laufen (koşacak) |
| 8 | finden | bulmak | fand | werden finden (bulacak) |
| 9 | vergessen | unutmak | vergaß | werden vergessen (unutacak) |
| 10 | nehmen | almak | nahm | werden nehmen (alacak) |
| 11 | schlafen | uyumak | schlief | werden schlafen (uyuyacak) |
| 12 | sehen | görmek | sah | werden sehen (görecek) |
| 13 | geben | vermek | gab | werden geben (verecek) |
| 14 | vergessen | unutmak | vergaß | werden vergessen (unutacak) |
| 15 | wissen | bilmek | wusste | werden wissen (bilecek) |
| 16 | kommen | gelmek | kam | werden kommen (gelecek) |
| 17 | bleiben | kalmak | blieb | werden bleiben (kalacak) |
| 18 | denken | düşünmek | dachte | werden denken (düşünecek) |
| 19 | rufen | çağırmak | rief | werden rufen (çağıracak) |
| 20 | kommen | gelmek | kam | werden kommen (gelecek) |
| Fiil | Türkçe Anlamı | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| sehen | görmek | Ich sehe einen schönen Film. (Güzel bir film izliyorum.) |
| gehen | gitmek | Wir gehen heute ins Kino. (Bugün sinemaya gidiyoruz.) |
| essen | yemek yemek | Er isst jeden Morgen ein Sandwich. (O, her sabah bir sandviç yer.) |
| trinken | içmek | Sie trinkt Wasser nach dem Sport. (O, spordan sonra su içiyor.) |
| fahren | sürmek, gitmek (araçla) | Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit. (İşe arabayla gidiyorum.) |
| lesen | okumak | Du liest ein interessantes Buch. (Sen ilginç bir kitap okuyorsun.) |
| laufen | koşmak | Wir laufen jeden Morgen im Park. (Her sabah parkta koşuyoruz.) |
| finden | bulmak | Ich finde meinen Schlüssel nicht. (Anahtarımı bulamıyorum.) |
| vergessen | unutmak | Er vergisst oft seine Hausaufgaben. (O, sık sık ödevlerini unutur.) |
| nehmen | almak | Sie nimmt den Bus zur Schule. (O, okula otobüsle gidiyor.) |
| schlafen | uyumak | Ich schlafe immer acht Stunden. (Her zaman sekiz saat uyurum.) |
| geben | vermek | Du gibst mir ein Geschenk. (Bana bir hediye veriyorsun.) |
| kommen | gelmek | Wir kommen nächste Woche zu dir. (Gelecek hafta sana geleceğiz.) |
| bleiben | kalmak | Sie bleibt heute Abend zu Hause. (O, bu akşam evde kalıyor.) |
| denken | düşünmek | Ich denke oft an meine Kindheit. (Sıklıkla çocukluğumu düşünüyorum.) |
| rufen | çağırmak | Er ruft seine Freunde an. (O, arkadaşlarını arıyor.) |
| sehen | görmek | Wir sehen den Sonnenuntergang. (Güneşin batışını izliyoruz.) |
| kommen | gelmek | Sie kommen bald zurück. (Onlar yakında geri gelecekler.) |
| vergessen | unutmak | Ich vergesse nie einen Geburtstag. (Asla bir doğum gününü unutmuyorum.) |
| wissen | bilmek | Ich weiß, dass du heute beschäftigt bist. (Bugün meşgul olduğunu biliyorum.) |
Anna und Leo machen einen Ausflug. Sie gehen in den Zoo. Im Zoo sehen sie viele Tiere. „Der Löwe ist stark!“ sagt Anna. Leo nimmt ein Foto. „Ich habe ein Bild vom Elefanten gemacht!“ sagt er. Nach dem Zoo gehen sie in ein Restaurant. „Ich habe Pizza gegessen, und du?“ fragt Anna. Leo antwortet: „Ich habe Pasta gegessen. Es war lecker!“ Am Abend gehen sie nach Hause. „Das war ein toller Tag!“ sagt Anna.
Anna ve Leo bir gezi yapıyor. Hayvanat bahçesine gidiyorlar. Hayvanat bahçesinde birçok hayvan görüyorlar. “Aslan güçlü!” der Anna. Leo bir fotoğraf alıyor. “Filden bir fotoğraf çektim!” der. Hayvanat bahçesinden sonra bir restorana gidiyorlar. “Ben pizza yedim, ya sen?” diye sorar Anna. Leo cevap verir: “Ben makarna yedim. Çok lezzetliydi!” Akşam eve dönüyorlar. “Harika bir gündü!” der Anna.